FRANSIZCA HAKKINDA

Fransa'da konuşulan ve kullanılan tek resmi dil Fransızcadır. Ancak Fransızcanın dışında Fransa'da birden çok yerel dil, lehçe ve azınlıklardan kaynaklanan ek diller de yaygın olarak kullanılmaktadır. Ancak azınlıkta olsalar Fransa yaşayan her birey Fransızcayı akıcı düzeyde bilmektedir ve kullanmaktadır.

Fransızca Avrupa Birliği başta olmak üzere, Afrika Birliği ve Birleşmiş Milletlerin resmi dillerinden biridir ki bu özelliğinden dolayı dünyada her geçen gün değeri artan dil konumundadır.

Hint, Avrupa dil ailesinin Roman dilleri kolundan gelen Fransızca Latin harfleriyle yazılır. Ancak Latin alfabesine ek olarak içerisinde özel işaret almış birçok harf barındırır. Fransızca zengin bir sözcük yapısına sahiptir ve Fransızca dili 'Fransız Akademisi' (Académie française) tarafından düzenlenir.

NEDEN FRANSIZCA ÖĞRENMELİYİM?

• Fransızca Roma dillerinden biridir ve Latince kökenlere sahiptir.32 ülkede konuşulduğu bilinmektedir. Bunlar; Andorra, Benin, Burkina, Çad, Dibuti, Fransa, Fransız Guyanası, Fransız Polinezyası, Gabon, Gine, Haiti, İsviçre, İtalya, Kanada, Kongo, Lüksemburg, Madagaskar, Mali, Martinik, Monako, Nijer, Orta Afrika Cumhuriyeti, Ruanda, Senegal, Togo, Wallis ve Futuna, Yeni Kaleydonya, Zaire, Belçika, Cezayir, Lübnan, Tunus'tur.

• Fransızca yaklaşık 75-80 Milyon insanın anadilidir. Özellikle Kanada'da ingilizce ile birlikte ikinci dil olarak kulanılır.

• Fransız kültürü tüm dünyaya hükmeden özellikleri olan bir kültürdür. Yani moda, araba, mimari, sanat tiyatro ve dansın dilidir.

• İngilizce ile birlikte diplomasinin dilidir. Uluslar arası toplumların ortak dilidir.

• İngilizce kelimelerin %30-40'ı Fransızcadan geldiğini de bilmek gerekir.

Fransızca bilerek Türkiye'de ve Avrupa'da eksikliği yaşanan Fransızca diline hakim birey ihtiyacını yüksek maaş ve kariyer olanakları ile siz doldurabilirsiniz.

TÜRKİYE'DE FRANSIZCA'NIN ÖNEMİ

Türkiye ile Fransa arasındaki çok eskilere dayanan ticari ilişkiler günümüzde de tüm hızıyla ve geveniyle devam etmektedir. Gerek Türk firmalarının Fransa'ya yatırımları gerekse Fransız markalarının Türkiye sevdası sayesinde Fransızca diline hakim kalifiye personel açığı hızla artmakta, kariyer fırsatları Fransızca bilmekten geçmektedir.

Türkiye'de tüketicilerin bildiği birçok değerli marka Fransız kökenlidir ki bu markalarının neredeyse tamamını üretimi ve ticari satışı Türkiye üzerinden yapılmaktadır. Sırf bu yüzden bile olsa yöneticileri Fransız olan bu kurumlarda iyi bir kariyerin tek şartı iyi bir eğitim değil ayrıca iyi bir dil bilgisidir ki bu dilde Fransızca'dır.

Ayrıca ülkemizde artık birçok okul eğitim dilini Fransızca olarak niye veriyor dersiniz? Çünkü Fransızca'nın dünya üzerindeki değeri her geçen gün artmaktadır.

FRANSIZCA'YI NASIL ÖĞRENEBİLİRİM?

İster kendi başınıza olsun, isterseniz bir kurs yardımıyla olsun Fransızca öğreniminde sürekli tekrar çalışması ve dinleme önemlidir. Özellikle gırtlak kullanılarak konuşulan bu dilde sürekli konuşma pratikleri yapmakta önemlidir. Fransızca konuşmak, anlamak ve yazmak için çalışmanın önemi ortadır ki özellikle dil bilgisi kurallarını bilerek çalışmalar yapmak iyi bir Fransızca için önemlidir.

Her gün bir süre kelime çalışması yapın. Özellikle Fransızca şarkılar dinlemeye çalışın ve en basit seviyeden başlayarak kitap okumalara özen gösterin. Eğer durumunuz müsaitse ve zaman ayırabiliyorsanız bir Fransızca kursuna kesinlikle katılın ve profesyonel bir eğitim desteği alınız.

TÜRKİYE'DE FRANSIZCA EĞİTİM VEREN OKULLAR

Türkiye’de birçok okul eğitimlerini Fransızca dilinde sürdürmektedir. Bunlardan en bilinenleri Galatasaray Lisesi, Üniversitesi ve Özel Saint-Joseph Fransız Lisesi olsalar da aslında liste hiçte azımsanacak kadar az değil. İşte Türkiye’de Fransızca eğitim veren okullar listesi:

• Özel Notre Dame de Sion Fransız Lisesi, İstanbul
• Özel Saint-Benoît Fransız Lisesi, İstanbul
• Özel Saint-Joseph Fransız Lisesi, İstanbul
• Özel Saint-Joseph Fransız Lisesi, İzmir
• Özel Saint-Michel Fransız Lisesi, İstanbul
• Özel Sainte Pulchérie Fransız Lisesi, İstanbul
• İstanbul Sosyal Bilimler Lisesi, İstanbul
• Burak Bora Anadolu Lisesi, İstanbul
• Galatasaray Lisesi, İstanbul
• Galatasaray Üniversitesi, İstanbul
• Bornova Anadolu Lisesi, İzmir
• İzmir Atatürk (Anadolu) Lisesi, İzmir
• Özel Tevfik Fikret Okulları, Ankara
• Özel Tevfik Fikret Okulları, Bursa ve Ankara Anadolu Lisesi, Ankara ile Özel Tevfik Fikret Okulları, İzmir

Bu liste her yıl bir değişiklik gösterebilir.

FRANSIZ ALFABESİ

Fransızca alfabesi 26 harften oluşmaktadır. Fransız alfabesi ve okunuşları:

A (a) B (be) C (se) D (de) E (ö) F (ef) G (je) H (aş) I (i)
J (ji) K (ka) L (el) M (em) N (en) O (o) P (pe) Q (kü) R (er)
S (es) T (te) U (ü) V (ve) W (dublve) X (iks) Y (igrek) Z (zed) -

Fransız alfabesi hakkında önemli açıklamalar:
Bu alfabede yer alan sesli harfler: a e i o u y  dir. Ancak burada ki ' y ' harfi bazı durumlarda sessiz harf durumuna da düşebilmektedir.

Alfabenin geri kalan harfleri de sessiz harflerden oluşur.

Fransızca özel karakter durumları:
Fransız alfabesinde harflerin dışın da Türkçeden de bildiğimiz özel karakterli harflerde kullanılır. Bu karakterlerin okunuşları ve telaffuzları ayrıdır. Bunlar;
é è à ù ç û ù ë ï   'dır.

Bu karakterlerden en fazla kullanılanlar  é è à  'dır. Ayrıca büyük ç harfi Fransızca'da kullanılmamaktadır.

FRANSIZCA SAYILAR ve TELAFFUZLARI

sıfır - zero
bir - un(e)
iki - deux
üç - trois
dört - quatre
beş - cinq
altı - six
yedi - sept
sekiz - huit
dokuz - neuf
on - dix
on bir - onze
on iki - douze
on üç - treize
on dört - quatorze
on beş - quinze
on altı - seize
on yedi - dix-sept
on sekiz - dix-huit
on dokuz - dix-neuf
yirmi - vingt

FRANSIZCA DİL KRİTERLERİ

Sınırlı Dil Kullanımı
A1 – BAŞLANGIÇ SEVİYESİ A2 – TEMEL SEVİYE
Fransızca A1 Seviyesinde Somut ihtiyaçları dile getiren günlük hayattaki alışıldık ifadeleri ve basit cümleleri anlayabilir ve bunlarla kendini ifade edebilir. Kendini ve başkalarını tanıtabilir, başka insanların kişisel bilgilerine yönelik sorular sorabilir ve bu türden sorulara yanıt verebilir. Eğer konuştuğu kişiler yavaş ve belirgin konuşuyorlarsa ve ona yardıma hazırlarsa basit şekilde anlaşabilir. Fransızca A2 Seviyesinde Dolaysız anlatımlarda cümleleri ve sıkça kullanılan tabirleri anlayabilir (ör. kişinin kendisiyle ilgili, ailesiyle, alışverişle, iş ve yakın çevre ile ilgili bilgiler). Basit ve rutin durumlarda anlaşabilir. Basit anlatımlarla geldiği yeri, eğitimini, yakın çevresini ve doğrudan ihtiyaca yönelik durumları anlatabilir.
Bağımsız Dil Kullanımı
B1 – ÖN ORTA SEVİYE B2 – ORTA SEVİYE
Fransızca B1 Seviyesinde Okul, iş, boş zamanlar v.b. gibi alışılmış konularda, standart dil net bir şekilde kullanıldığında konunun başlıca önemli noktalarını anlayabilir. Seyahatlerde, Almanca'nın konuşulduğu yerlerde karşılaşabileceği çoğu durumların üstesinden gelebilir. Alışıldık konularda ve kişisel ilgi alanlarında basit düzeyde ve konuları ilişkilendirerek kendini ifade edebilir. Yaşadığı tecrübe ve olayları, hayallerini, umutlarını ve hedeflerini anlatabilir, görüşlerini kısa olarak gerekçelendirebilir ve açıklama yapabilir. Fransızca B2 Seviyesinde Somut ve soyut konulardaki zor metinlerin içeriğini ve kendi branşındaki tartışmaları anlayabilir. Sıradan bir sohbette anadilinde konuşan birisi ile her ikisinin de fazla zorluk çekmeyeceği kadar spontane ve akıcı bir şekilde anlaşabilir. Geniş bir konu yelpazesinde net ve detaylı bir şekilde kendini ifade edebilir. Güncel bir soruya karşılık, bir konunun farklı yönlerini, avantaj ve dezavantajlarını dile getirebilir.
Yetkin Dil Kullanımı
C1 – ÖN İLERİ SEVİYE C2 – İLERİ SEVİYE
Fransızca C1 Seviyesinde Çok farklı alanlarda çok zengin içerikli uzun metinleri anlayabilir ve mantıksal bağlantılar kurabilir. Spontane ve akıcı bir şekilde kendini ifade eder ve belirgin bir şekilde sık sık bilmediği/hatırlayamadığı bir kelimeyi aramaz. Dili günlük hayatta, iş hayatında, mesleki eğitimde ve yüksek öğrenimde esnek ve etkili bir şekilde kullanır. Açık, net ve sistemli bir şekilde kompleks durumlarda kendini ifade edebilir ve bunu yaparken farklı stratejiler ile gerektiği şekilde diğer metinlerle bağlantı kurabilir. Fransızca C2 Seviyesinde Duyduğu ve okuduğu herşeyi zorluk çekmeden anlayabilir. Yazılı veya sözlü kaynaklardan aldığı bilgiyi özetleyebilir, bunları gerekçelendirebilir ve açıklamalı bir şekilde sunabilir. Kendini akıcı ve tam olarak spontane bir şekilde ifade edebilir ve kompleks durumlarda bile anlamlardaki ince farklılıkları belirgin bir şekilde ifade edebilir.

FRANSA ve FRANSIZCA İÇİN GEREKLİ ADRESLER

Ambassade de France en Turquie / Türkiye’de Fransız Büyükelçiligi Ambassadeur
Büyükelçi: S.E. Monsieur Bernard EMIE
Adres: Paris Cad. No:70 Kavaklıdere, 06540 Ankara
Tel.: (0 312) 455 45 45
Faks: (0 312) 455 45 17
Web: www.ambafrance-tr.org
Mail: ambaank@yahoo.fr

Consulat Général de France à Istanbul / İstanbul’da Fransız Başkonsolosluğu
Consul Général / Başkonsolos: Madame Christine MORO
Adres: İstiklâl Cad. No:8 Taksim, 34435 İstanbul
Tel.: (0 212) 334 87 30
Faks: (0 212) 334 87 31
Web: www.consulfrance-istanbul.org
Mail: mail@consulfrance-istanbul.org

Consulat de France à Izmir / İzmir’de Fransız Başkonsolosluğu
Consul Honoraire / Fahri Konsolos: Madame Zeliha TOPRAK
Adres: Cumhuriyet Bulvarı No:153 Alsancak, 35220 İzmir
Tel.: (0 232) 421 42 34 - 35
Faks: (0 232) 422 61 37
Web: www.consulatfrance.org.tr
Mail: zeliha.toprak@missioneco.org

Consulat de France à Bursa / Bursa’da Fransız Başkonsolosluğu
Consul Honoraire / Fahri Konsolos: Monsieur Mehmet ERBAK
Adres: Erbak Uludağ Meşrubat ve Gıda San. A.Ş. Yeni Yalova Yolu 3.Km, 16200 Bursa
Tel.: (0 224) 738 15 00
Faks: (0 224) 738 08 88
Mail: merbak@uludaggazoz.com.tr

Service Economique près de l'Ambassade de France en Turquie
Fransız Ekonomi Müşavirlikleri
Chef des Services Economiques: Monsieur Jean-Maurice VERBOIS
Adres: Mission Economique d’Ankara Chef de poste: Monsieur Jean-Maurice VERBOIS İran Cad. No:21, Karum İş Merkezi
E Blok, K:6 06680 Kavaklıdere, Ankara
Tel.: (0 312) 428 31 75 - 76 -77 - 78
Faks: (0 312) 468 24 39
Web: www.missioneco.org/turquie
Mail: ankara@missioneco.org

Mission Economique Ubifrance en Turquie
Chef de poste: Monsieur Axel BAROUX
Adres: Odakule İş Merkezi, İstiklâl Cad. No: 284-288 K:10 34430 Beyoğlu, İstanbul
Tel.: (0 212) 243 53 38 - 39   (0 212) 243 10 11   (0 212) 243 10 13
Faks: (0 212) 249 26 58
Mail: istanbul@missioneco.org

Agence Française du Développement / Fransız Kalkınma Ajansı
Directeur / Müdür: Monsieur Régis MARODON
Adres: Büyükdere Cad. Yapı Kredi Plaza C Blok K:15, Levent İstanbul
Tel.: (0 212) 283 31 11
Faks: (0 212) 283 31 51
Web: www.afd.fr
Mail: afdistanbul@groupe-afd.org

Agence Nationale de L’Accueil des Etrangers et des Migrations (A.N.A.E.M.) /
Yabancılar Kabulü ve Göçten Sorumlu Ulusal Fransız Kurum
Chef de mission / Müdür: Madame Bénédicte MAURICE
Adres: İstiklâl Cad. No: 8 Taksim, 34435 İstanbul
Tel.: (0 212) 334 87 06 - 07
Faks: (0 212) 334 87 08
Mail: eeist@netone.com.tr

IFEA (Institut Français d’Etudes Anatoliennes) /
Fransiz Anadolu Arastirmalari Enstitüsü
Directeur / Müdür: Madame Nora ŞENİ
Adres: Nuru Ziya Sok. No:10 Beyoğlu, 34433 İstanbul
Tel.: (0 212) 244 17 17   (0 212) 244 33 27
Faks: (0 212) 252 80 91
Web: www.ifea-istanbul.net
Mail: ifea@ifea-istanbul.net

FRANSA VE FRANSIZCA HAKKINDA ÖNEMLİ LİNKLER

Fransa Hakkında Haberler (Milliyet): www.milliyet.com.tr/index/Fransizca
Fransa Hakkında Haberler (Hürriyet): www.hurriyet.com.tr/index/fransa
Fransa Hakkında Ansiklopedik Bilgiler: tr.wikipedia.org/wiki/Fransa
Fransızca Sözlük1: www.fransizcasozluk.gen.tr
Fransızca Sözlük2: www.fransizcasozluk.net
Fransızca Sözlük3: www.sozluk.net/fransizca
Fransız Sineması: www.unifrance.org
Fransa’da Turizm Portalı: www.franceguide.com/prehome/prehome.htm